Attraverso Milano : le carton d’invitation alla mostra

— Ecrit le vendredi 4 juillet 2008 dans la rubriquephotographie, Villes et paysages”.

 A propos de la photo du carton d’invitation

In allegato trovate l’invito alla mostra « Attraverso Milano » di Bernard Plossu
che inaugurerà mercoledì 16 aprile dalle ore 18 alle 21
presso la Galleria Bel Vedere
via Santa Maria Valle, 5
20123 Milano,

cet échange de mails-ci :

De : Titus Curiosus
Objet : Courir après son ombre en quel couloir ? En minuscules géantes : Milano !…
Date : 6 mai 2008 06:52:31 HAEC
À : Bernard Plossu

La photo du carton pour « Attraverso Milano » est fabuleuse :

cette course _ chacun seul, isolé, contre les autres _ glissant à la poursuite de son ombre
(qui les précède ici, au lieu de les accompagner, les suivre)
dans quelque profond couloir de ville,
sans que les pieds même touchent (ou réussissent à atteindre) le sol
_ les engloutirait-il donc ?.. _,
paraît emblématique d’une kafkaïenne Milan…

« A travers » quoi donc, filent de tels vivants en manteaux,
en de tels couloirs urbains rectilignes,
droit devant, au plus vite ?

Et en dessous de quels filets tendus, habiles et plus légers qu’eux, par dessus ce « boyau » ?

Filant droit, et comme fuyant des gratte-ciels ?

Sans nulle porte qui puisse s’ouvrir, sur le côté
_ quelque bar, quelque café _,
pour les accueillir, les recueillir, à leur passage
_ en fait dans cette fuite précipitée…

Ou quand la Milano de Buzzati rejoint sans confraternité la Praha de Kafka…
dans le plus banal du quotidien d’ hommes _ pas de femmes
, semble-t-il _ à cartables…

Milano :
ou une autre ville du « Procès« , du « Château » et de « L’Amérique » tout ensemble,
avec tout de même aussi quelque touche d’italianité,
ne serait-ce que cette « marque » hautement repérable de loin
tout en haut de l’immeuble :
« ca intesa », en minuscules géantes…

Titus

De : Bernard Plossu
Objet : Rép : « Courir après son ombre en quel coul…
Date :     22 mai 2008 07:48:12 HAEC
À : Titus Curiosus

oui rousseau et kafka

c’est formidable tes commentaires !

necessaire .


plo

De : galleria bel vedere
Date : 10 avril 2008 15:30:39 HAEC
À : undisclosed-recipients:;

In allegato trovate l’invito alla mostra « Attraverso Milano » di Bernard Plossu che inaugurerà mercoledì 16 aprile dalle ore 18 alle 21 presso la Galleria Bel Vedere.

Cordiali saluti

Maria Luisa Olgiati=

Ivitation de la galleria Bel Vedere à l’exposition Attraverso Milano de Bernard Plossu

Titus Curiosus, ce 4 juillet

Commentaires récents

Posté par collignon
Le 8 juillet 2008

Excellente lignes en italien. « Le » Milano Francis s’il te plaît. Enlève les « en-tête », ça encombre. Excellents rythme et contenu poétique, contrainte du mètre qui t’es bénéfique. Mais ça t’est peut-être venu comme ça. Suggestivité forte. N’adopte pas nécessairement la disposition « poétique », remets en disposition de prose, afin de ne pas être formellement trop explicite. Je suis très heureux que tu ne m’oublies pas. Mon écriture est toute petite. En quel corps me reçois-tu ?

Vous souhaitez réagir & ajouter votre commentaire ?

XHTML: Vous pouvez utiliser les balises html suivante : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*


two + = 7

Chercher sur mollat

parmi plus de 300 000 titres.

Actualité
Podcasts
Rendez-vous
Coup de cœur