Chez les Bocoum, il n’est pas rare que les adultes s’expriment en appellant à la rescousse un proverbe sénégalais bien senti. « Le coeur n’est pas un genou qu’on peut plier » fait partie de toutes ces expressions glissées dans leurs bagages lors de leur départ vers la France, alors même que leur fille aînée, Awa, était encore dans …