Lire Pasolini très sagace lecteur : une splendide recension (rééditée et augmentée) des lucidissimes chroniques littéraires et autres de Pier-Paolo Pasolini, ou « Descriptions de descriptions », par René de Ceccatty, son traducteur, et pasolinien émérite…
Ce jour, me parvient la réédition augmentée des lucidissimes « Descriptions de descriptions » de Pier-Paolo Pasolini _ au long de la très remarquable chronique littéraire que Pasolini a assumée deux années durant (du 26 novembre 1972 au 24 janvier 1975) dans l’hebdomadaire Il Tempo _ en un choix, et avec une très éclairante préface de 12 pages, très justement intitulée « Un laboratoire« , de son traducteur en français, le remarquablement sagace René de Ceccatty : un passionnant livre riche de 444 pages, aux Éditions Manifeste !
…
Soit un moment d’extrême _ et assez rare _ qualité de lucidité culturelle ;
et pas seulement à propos de livres et textes italiens : le regard _ extraordinairement perçant _ porté par Pasolini est bien plus large et profond que les circonstances particulières qui l’ont, à l’occasion, engendré…
…
…
…
…
Ce mercredi 2 mars 2022, Titus Curiosus – Francis Lippa