En cherchant bien…

D’abord,

se mettre (ou remettre) à l’oreille ce splendide Motet « Salus populi ego sum » de l’auscitain Pierre Cadéac (ca. 1505 – ca. 1565),

tel que superbement interprété par l’ensemble Siglo de Oro sous la direction de son chef Patrick Allies, à la plage 1 CD Delphian  DCD34284 « The mysterious Book of Motets 1539« ,

à écouter ici en une durée de 5′ 09.

…

…

Ce Motet a connu 4 publications successives, en 1535, 1539, 1539 et 1555, telles qu’elles ont été relevées par le musicologue Daniel Trocmé-Latter,

d’après les travaux duquel,

à partir du recueil « Cantiones quinque uocum selectissimae » édité à Strasbourg au mois d’août 1539 par Peter Schöffer-le Jeune, d’après l’envoi des 28 Motets de divers compositeurs _ plus au moins directement liés au cercle très mélomande de la cour des Este, à Ferrare ; cf mes articles successifs « De nouvelles découvertes (et redécouvertes) discographiques (suite…) d’interprétations de l’oeuvre musical d’Adriaen Willaert ; et de l’importance de l’interprétation, ainsi que du niveau de qualité de la performance dans l’interprétation elle-même de la musique (et du génie du compositeur !) : un CD de l’Ensemble Siglo de Oro comportant deux sublimes Motets d’Adriaen Willaert…« ,

« Une piste de recherche à creuser : les liens entre le compositeur auscitain Pierre Cadéac (ca. 1505-1510 – ca. 1564-1565 ; actif à la cathédrale d’Auch…) avec surtout la cour des Este à Ferrare ; mais aussi les éditeurs à Milan, Venise, Strasbourg, Paris, Nuremberg, Anvers.., à partir du programme du CD « The Mysterious Motet Book 1539″, et de ma curiosité envers Adriaen Willaert (Roeselare, ca. 1490 – Venise, 1562)… »

et « En continuant à creuser autour des liens à préciser entre Adriaen Willaert, Hippolyte II d’Este, Matthias Werrecore, Peter Schöffer-le-fils, et Ferrare, Milan, Strasbourg, ainsi que Pierre Cadéac et Auch, à propos de la publication, en 1539, à Strasbourg, de l’étrange recueil de 28 Motets « Cantiones quinque uocum selectissimae » (et du CD « The mysterious Motet Book 1539″), quelques premières avancées de recherche…« , en date des 8 août, 11 août et 21 août derniers… _ assemblés en recueil par le maître de chapelle de la cathédrale de Milan Matthias Werrecore,

a été réalisé ce magnifique CD Delphian DCD34284 « The mysterious Book of Motets 1539«  »…  :

…

…

Music files

…

•  (Posted 2023-08-28)  CPDL #75060: 

Editor: Daniel Trocmé-Latter (submitted 2023-08-28).   Score information: Unknown   Copyright: Personal

Edition notes: Transposed down a major second. With keyboard reduction. A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.

•  (Posted 2023-08-28)  CPDL #75059: 

Editor: Daniel Trocmé-Latter (submitted 2023-08-28).   Score information: Unknown   Copyright: Personal

Edition notes: Transposed down a major second. A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.

• (Posted 2022-12-20)  CPDL #71963: 

Editor: Daniel Trocmé-Latter (submitted 2022-12-20).   Score information: A4   Copyright: Personal

Edition notes: With keyboard reduction. A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.

• (Posted 2022-12-20)  CPDL #71962: 

Editor: Daniel Trocmé-Latter (submitted 2022-12-20).   Score information: A4   Copyright: Personal

Edition notes: A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.

…

General Information

…

Title: Salus populi ego sum
Composer: Pierre Cadéac
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1535 in Motettorum, Book 13 (Attaingnant), no. 17
2nd published: 1539 (February) in Moteti de la simia (Buglhat, de Campis, and Hucher), no. 4
3rd published: 1539 (August) in Cantiones quinque vocum selectissimae (Peter Schöffer), no. 8
4th published: 1555 in Moteta quatuor quinque et sex vocum liber primus, no. 14

…

…

Original text and translations

Latin text Salus populi ego sum, dicit Dominus, de quacunque tribulatione, exclamaverint ad me, exaudiam eos, et ero illorum Dominus in perpetuum. Attendite popule meus legem meam, et inclinate aurem vestram in verba oris mei.

English translation I am the salvation of the people, says the Lord; in whatever pain they shall cry unto me, I will hear them, and I will be their Lord forever. O my people, hear my laws, and incline your ear to the words of my mouth.

…

…

Ensuite,

ce très prometteur échange de courriels avec l’auscitain Jacques Lapert _ domicilié à Auch Impasse Pierre Cadéac ! _, en date des 1er et 3 septembre derniers :

…

…

_ mon envoi du 1er septembre, à 9 h 08 :

…

Cher Monsieur,

 

…

_ avec la réponse de Jacques Lapart, en date du surlendemain, le 3 septembre, à 17 h 10 :

…

Bonjour Monsieur,

Votre intérêt pour Pierre Cadéac m’enchante.  Dans les années 1990-2000, l’ensemble vocal Campanella d’Auch (dont je faisais partie) dirigé par le Dr Patrick de Chirée a donné plusieurs fois des œuvres de Cadéac lors de plusieurs concerts  dans les cathédrales d’Auch, de Lectoure, etc. Il faudrait que je retrouve les partitions. Au début des années 2 000, on avait eu la surprise de découvrir l’excellent ensemble Antiphona de Toulouse  qui a donné qques concerts pendant 3/4 ans avec des œuvres de Cadéac. Je n’ai jamais su où ni comment ils avaient trouvé les partitions.

Il y a beaucoup de partitions à Paris.

Plus récemment, j’ai été contacté par une étudiante M-Noelle Billecocq qui a fait à l’université de Metz, un travail universitaire « Le premier livre de motets à 4, 5 et 6 voix de P.Cadéac » (oct.2005, 3 vol., 459 p.). Un résumé a été publié dans le bulletin de la Soci. Arch. et Historique du Gers, 1er trim 2007, p.43-56.
(Il existe un autre mémoire de maîtrise  par Olga Bluteau sur les chansons de P.Cadéac à Paris IV en 1985, que je ne connais pas.)

A notre installation à Auch en 1988, j’ai acheté une maison dans une petite impasse. La mairie nous a contactés vers 1994 pour lui donner un nom. Redoutant un nom genre impasse des Coquelicots ou des Chardonnerets, j’ai proposé Pierre Cadéac en fournissant une fiche biographique. Pour l’instant, le quartier devenu en partie « zone verte », n’a pas été transformé et l’impasse n’a pas été prolongée en rue. C’est triste pour Cadéac mais agréable pour nous.

cordialement
J.Lapart

…

…

À suivre :

redécouvrir l’œuvre d’un compositeur tel que Pierre Cadéac est absolument passionnant !

…

…

Ce mardi 5 septembre 2023, Titus Curiosus – Francis Lippa