Posts Tagged ‘Milan

En hommage à Milva (suite)

26avr

Pour poursuivre mon article d’hier

,

en hommage très ému à Milva,

voici la vidéo d’un extraordinaire concert (de 85′) donné au Piccolo Teatro de Milan, en 2010, en hommage à Bertolt Brecht,

un concert intitulé « Milva canta Brecht« .

Avec en complément

l’article de Wikipedia, en anglais, d’une utile biographie assez exhaustive de Milva (Goro, 17 juillet 1939 – Milan, 23 avril 2021)…

Milva
Milva

Milva at a theatre presentation of La variante di Lüneburg (2009)

Maria Ilva Biolcati ; 17 July 1939 – 23 April 2021),[1] known as Milva, was an Italian singer, stage and film actress, and television personality. She was also known as La Rossa (Italian for « The Redhead« ), due to the characteristic colour of her hair, and additionally as La Pantera di Goro (« The Panther of Goro« ), which stemmed from the Italian press having nicknamed the three most popular Italian female singers of the 1960s, combining the names of animals and the singers’ birth places. The color also characterized her leftist political beliefs, claimed in numerous statements.[2][3] Popular in Italy and abroad, she performed on musical and theatrical stages the world over, and received popular acclaim in her native Italy, and particularly in Germany, where she often participated in musical events and televised musical programmes. She also released numerous albums in France, Japan, Korea, Greece, Spain and South America.[4]

She collaborated with European composers and musicians such as Ennio Morricone in 1965, Francis Lai in 1973, Mikis Theodorakis in 1978 (Was ich denke became a best selling album in Germany), Enzo Jannacci in 1980, Vangelis in 1981 and 1986, Franco Battiato in 1982 and 1986.

Her stage productions of Bertolt Brecht’s recitals and Luciano Berio’s operas toured the world’s theatres. She performed at La Scala in Milan, at the Deutsche Oper in Berlin, at the Paris Opera, in the Royal Albert Hall in London, and at the Edinburgh Festival, amongst others.[5]

Having received success both in Italy and internationally, she remained one of the most popular Italian personalities in the fields of music and theatre. Her artistic stature was officially recognised by the Italian, German and French republics, each of which bestowed her with the highest honours. She was the only Italian artist in contemporary times who was simultaneously : Chevalier of the National Order of the Legion of Honour of the French Republic (Paris, 11 September 2009), Commander of the Order of Merit of the Italian Republic (Rome, 2 June 2007), Officer of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (Berlin, 2006) and Officier of the Ordre des Arts et des Lettres (Paris, 1995).

Life and career

Early life and career beginnings

Maria Ilva Biolcati was born in Goro, Province of Ferrara, Italy, on 17 July 1939.[6] In 1959, when she was twenty, she won a contest for new voices, and was named the overall winner from more than seven thousand six hundred participants. In 1960 she recorded her first 7″ single with Cetra Records : Édith Piaf’s song « Milord« . Her real debut was on the stage of the Sanremo Music Festival in 1961, where she took third place.[7]

1960s

Claudio Villa, Milva and Nicola Arigliano in 1964

In 1962 Milva was the first singer to sing Édith Piaf’s repertoire at the prestigious Olympia theatre in Paris. In 1983 she performed the repertoire at the venue again and again received an ovation from the audience and the French press, very surprised how a non-French artist could interpret with such a feeling and energy the songs of Piaf. Music critics named her singer of the year.[8]

Shortly afterwards, Milva released her second LP record, Milva canta per voi, a studio album that compiled several songs previously published as singles, in addition to covers of Édith Piaf songs, such as Non, je ne regrette rien, translated to Italian as Nulla rimpiangerò, and Et maintenant, written by composer Gilbert Bécaud and lyricist Pierre Delanoë (a song which, in English, would later become known as What Now, My Love ?« ).[9]

In 1962 Milva co-starred in the Italian film La bellezza di Ippolita alongside Gina Lollobrigida and Enrico Maria Salerno in a comedy film directed by Giancarlo Zagni, playing the role of Adriana. The film was entered into the 12th Berlin International Film Festival.[10] In the same year, she also appeared in the film Canzoni a tempo di twist, an Italian film directed by Stefano Canzio.[11]

In February, Milva participated in the Sanremo Musical Festival of 1962, competing with Tango italiano, a jazz-infused song written by Bruno Pallesi and Walter Malgoni. Her performance earned her second place in the competition and the single that followed reached number one on the Italian charts.[12]

From 30 April to 4 May 1963, Milva was a television presenter on the Italian variety show Il Cantatutto.[13]

Shortly after, Milva released her third LP record Da Il Cantatutto con Milva e Villa, in which she performed studio versions of the songs she had sung on Il Cantatutto. In the album, she performed Quattro Vestiti, composed by Ennio Morricone, a song which would be released on an EP by the same name.[14][15] Milva also recorded the songs from the EP in Spanish, releasing the Spanish-language EP Milva canta en español, which was released in Spain.[16]

Later in the year, she released her fourth studio album Le Canzoni del Tabarin – Canzoni da Cortile, an Italian-language album that covered Italian songs from the 1920s and 1930s, featuring new musical arrangements, released on the Fonit Cetra label.[17]

In January 1965, Milva released the multilingual studio album Canti della libertà, an album in which she sang revolutionary songs and songs of freedom, including the national anthem of France, La Marseillaise, written by Claude Joseph Rouget de Lisle,[18] and La Carmagnole, a French song created and made popular during the French Revolution. Amongst the other songs that composed the album were Italian-language versions of the marching song John Brown’s Song, the Spanish Los cuatro generales, and Fischia il vento, an Italian popular song based on the music of the Russian popular song Katyusha.[18]

In 1965, a meeting led to a definitive change in her career : Italian director Giorgio Strehler _ Trieste, 14 août 1921 – Lugano, 25 décembre 1997 _ helped to develop her skills in staging and singing in Italian theatres (especially the Piccolo Teatro in Milan) and she began to perform a more committed repertoire, including songs of the Italian resistance movement, songs from Bertolt Brecht’s pieces). In the following years she starred in Giorgio Strehler’s production of Brecht’s The Threepenny Opera which was performed in several cities of Western Europe. Milva’s albums were certificated gold and platinum in West Germany.[19]

Milva in 1970

In 1968, Milva released her fifth studio album, Tango, an album that consisted of tango standards sung in Italian. The album was released in Italy, Germany, Spain and Brazil and featured an orchestra conducted by Iller Pattacini.[20] In 1969, she released her sixth studio album Tango Inspirationen, an album released in Germany and composed of tango standards performed in German and Italian. Amongst the songs performed on the album were La Cumparsita, A Media Luz (Guardando intorno a te) and Adios, Pampa Mía.[21] In 1975, the album was reissued as Milva singt Tangos deutsch und italienisch.[22]

In late 1969, Milva co-starred in the Italian musical comedy Angeli in bandiera, alongside Gino Bramieri. The musical was written by Italian playwrights Pietro Garinei and Sandro Giovannini and featured music by Bruno Canfora and premiered on 20 October, at the Teatro Sistina, in Rome, Italy.[23] An original cast recording of the musical featuring I cantori moderni di Alessandroni was released in Italy and Canada in the same year.[24]

During the same year, Milva appeared in the Italian film Appuntamento in Riviera, a musical comedy directed by Mario Mattoli. [25]

1970s

1970 saw the release of the studio album Ritratto di Milva, an Italian-language featuring orchestrations composed and conducted by Detto Mariano, infused with pop and chanson elements.[26]In September 1970, Milva performed concerts at Sankei Hall, in Tokyo, Japan, accompanied by Nobuo Hara and his big band, the Sharps & Flats. Excerpts of the recordings of the concerts were compiled and published on the live album Milva on Stage (Live at Tokyo Sankei Hall), released shortly thereafter on the Ricordi label.[27]

In 1971, Milva released Milva canta Brecht, an album of music written by Bertolt Brecht and music composed by Hanns Eisler and Kurt Weill, directed by Giorgio Strehler.[28]

In 1972, Milva appeared in the Italian film D’amore si muore, directed by Carlo Carunchio, starring in the role of Leyla.[29] She also covered the title song of the movie, titled D’amore si muore, a song composed and conducted by Italian composer, conductor and orchestrator Ennio Morricone with lyrics written by Carlo Carunchio and Giuseppe Patroni Griffi, which was included in her album Dedicato a Milva da Ennio Morricone, released in the same year.[30] Following Milva’s appearance in D’amore si muore, Ennio Morricone dedicated a series of songs from his film scores to Milva for her to sing lyrics to.[31] The collaboration between the two musicians produced the studio album Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Dedicated to Milva by Ennio Morricone), an album that featured music entirely written, composed, orchestrated and conducted by Morricone in which Milva covered twelve of his works, such as Chi Mai, La Califfa, and the bossa novainfused Metti, una sera a cena.[32]

During the same year, Milva released a Japanese-language album, Love Feeling in Japan, containing twelve songs sung entirely in Japanese, released on the Ricordi label.[33] She then released the live album Milva in Seoul in South Korea, accompanied by the Korean Broadcasting System Symphony Orchestra. It includes her singing « Barley Road » in Korean.[34]

1972 additionally saw the release of her compilation album La filanda e altre storie.[35]

In 1973, Milva collaborated with French composer Francis Lai, the output of their work resulting in the studio album Milva & Francis Lai – Sognavo Amore Mio, which was directed and orchestrated by Lai. Amongst the ten Lai compositions covered by Milva in the album were A Man and a Woman (Un homme et une femme) and Love Story. Milva also duetted with Lai on the song Oltre le colline.[36]

In 1974, she released the studio album Sono matta da legare.[37] The song Monica delle bambole was its lead single, released in 7″ format in Italy and Yugoslavia.[38]

Milva and Italian composer Giorgio Gasliniin 1975

In 1975, Milva released Libertà, a studio album composed of military hymns, marches and folk songs whose central themes revolve around freedom and liberty. Among the songs featured on the album was Bertolt Brecht’s Kälbermarsch, a parody of the song Horst Wessel Lied. The album was released on the Ricordi label in Italy, Germany and Japan.[39]

In 1977, Milva released the eponymously titled studio album Milva,[40] in which she performed Andrew Lloyd Webber’s Don’t Cry for Me Argentina from the musical Evita, in Italian, titled Non pianger più Argentina, which was the album’s lead single.[41] Milva was released in Italy, Spain, Belgium, Austria and Japan.[42] In Germany, the album was released as Non pianger più Argentina.[42]

In 1977, Milva released the studio album Auf den Flügeln bunter Träume, an album composed of popular German film and cabaret standards, including a version of Lili Marleen and Tango notturno. The album was released in America, Canada and Germany and in 1998 was reissued in Japan.[43]

In 1978, she released the live album Canzoni tra le due guerre, an album flavoured with chanson and jazz elements that was recorded live at the Piccolo Teatro di Milano in October 1977, in a musical show produced by Filippo Crivelli.[44] The album was released in Germany as Lieder Zwischen den Kriegen.[45]

In 1978, Milva began collaborating with Greek composer Mikis Theodorakis, resulting in the release of the studio album Von Tag zu Tag in Germany and Austria, which became a best-selling album in Germany.[46][47] In 1979, the album La Mia Età, the Italian-language counterpart of Von Tag zu Tag was released.[48] The album was released in Italy, Germany, Austria, Brazil, Japan, Greece, Spain, and Venezuela.[49]

In 1979, Milva released the studio album Wenn wir uns Wiederseh’n, a German-language album that consisted of songs written by Austrian songwriter, composer and conductor Robert Stolz.[43] The album was also released under the alternate title Schön war’s heute Abend (Milva singt Robert Stolz).[50]

From 1973 to 1980, Milva was on tour (Italy, USA, Greece, France, Germany, Canada, Russia and Japan) with the band « I Milvi » with Neno Vinciguerra on piano, Franco Paganelli on guitar, Claudio Barontini on bass, Giovanni Martelli on drums and Marco Gasperetti on flute.[51]

1980s

In 1980, Milva released the studio album, Attends, la vie, a French language album featuring songs composed by Greek composer Mikis Theodorakis, whose orchestrations were arranged by Italian composer Natale Massara. The album was released on the RCA Victor label in France, and on Metronome label in Germany. Milva had already worked with Mikis Theodorakis two years earlier, when she recorded Von Tag zu Tag and La Mia Età.[52]

1980 also saw the release of La Rossa, a studio album featuring songs written and composed by Italian composer Enzo Jannacci. The album was released in Italy, Germany and Argentina. The title song, La Rossa, was released on the single La rossa/Quando il sipario and would come to be considered Milva’s signature song.[53] In the course of the same year, Milva released the multilingual compilation album Milva International which she sang in English, French, Spanish, Italian and German. It was released in Germany.[54]

1981 saw the commencement of a collaboration between Milva and Greek composer Vangelis, with whom she has collaborated on several occasions.[55] The 1981 collaboration would result in the release of both a French and a German language album. The first, sung in German, was Ich hab’ keine Angst. It was released in Germany, Austria, Japan and South Korea,[56] and produced the German 7″ single Ich hab’ keine Angst/Christine.[57] The title song, Ich hab’ keine Angst, is based on Vangelis’ composition To the Unknown Man, a song which, in French, would become the title of her next album of 1981, Moi, je n’ai pas peur, which was released in France, and covered the songs included on the German release.[58]

In 1982, Milva starred in the role of Veronica in the Italian film Via degli specchi, a crime-drama film directed by Giovanna Gagliardo.[59] The film was entered into the 33rd Berlin International Film Festival.[60] Later in the year, Milva released the German studio album Immer mehr,[61] as well as the live double album Das Konzert. The album was released in Germany, Austria and Japan.[62]

In 1983, Milva hosted an episode of the Italian variety show Al paradise, a television series directed by Antonello Falqui.[63] That same year, Milva released the Italian language studio album Identikit, distributed in Italy under the Metronome label. She collaborated with Vangelis for the album, covering two of his songs; To the Unknown Man, this time recorded in Italian under the title Dicono di me, as well as an Italian language version of I’ll Find My Way Home.[64] Later that year, she released the studio album Unverkennbar, an album sung entirely in German.[65] In 1984, the single Vielleicht war es Liebe/Eva was released in Germany.[66] 1983 additionally saw the release of the original cast recording of the German ballet chanté Die sieben Todsünden der Kleinbürger (The Seven Deadly Sins [of the Petty Bourgeoisie]), which had been recorded in Berlin in January 1981. The cast recording featured all nine movements of the musical in which Milva had starred two years earlier, in the leading roles of Anna I and Anna II. In 1990, the album was re-released in Japan.[67]

On 29 September 1984, Milva performed with Argentine tango composer, arranger and bandoneón player Ástor Piazzolla and his quintet, the Quintette de tango contemporain, at the Théâtre des Bouffes du Nord, in Paris, France. [68] A recording of the performance would become the basis of Milva’s next album and would mark the beginning of a series of future collaborations with Ástor Piazzolla in which Milva interpreted the composer’s nuevo tango compositions.[69] Later that year, Milva released the live album Milva & Ástor Piazzolla – Live at the Bouffes du Nord, released in collaboration with Ástor Piazzolla. The album featured nuevo tango compositions composed by Piazzolla and sung by Milva, in a musical style that incorporates elements from jazz and classical music, with Piazzolla accompanying his quintet on his bandoneón. Milva interpreted his compositions in French, Italian and Spanish. The album was published in Argentina, Japan, France, Germany and Italy.[70]

On 1 January 1985, she released the studio album Mut zum Risiko, an album containing schlager and europop musical styles. It was released in Germany on the Metronome and Bertelsmann Club labels. The release of singles Die Kraft unserer Liebe/Du bist ein Freund and Nein – Ich ergeb mich nicht/Rosa soon followed.[71]

In April 1985, Milva participated in the Italian supergroup Musicaitalia per l’Etiopia, recording Domenico Modugno’s Volare (Nel blù di pinto di blù) as part of a fundraising effort for the benefit of those affected by the 1983–85 famine in Ethiopia.[72] A 12″ single and an EP were released.[73]

Over the course of the same year, she released Corpo a Corpo, a studio album infused with schlager, italo-disco, europop, and synthpop influences. The album was released in Italy, Japan and Germany.[74] The album produced the single Marinero, an italo-disco pop song sung in English, released in Italy, Germany, Japan and Spain in various 7″ and 12″ formats.[75]

In March 1986, Milva played the role of Renata Palozzi in the French film Mon beau-frère a tué ma soeur (My Brother-in-law Killed My Sister), a film by Jacques Rouffio which received a nomination for a Golden Bear Award at the Berlin International Film Festival.[76]

In 1986, Milva returned to collaborating with Greek composer Vangelis, five years after her success with Ich hab’ keine Angst and Moi, je n’ai pas peur. This new collaboration would result in the release of two new studio albums, one in Italian and one in German; Tra due sogni and Geheimnisse.[77] The studio album Tra due sogni was released on the Metronome label in Germany, Greece, Spain, Japan and Argentina. In Italy, it was released on the Dischi Ricordi label, while in France it was released on the Polydor label.[78] It was released in Argentina as Tra Due Sogni – Entre Dos Sueños on the Polydor label in 1987.[79] The album spawned three singles; the Maxi single Canto a Lloret, released in Italy, the 7″ single Canto a Lloret/Blue Notte, released in France on the Barclay label, as well as the 7″ single Canto a Lloret/Spring, Summer, Winter and Fall, which was released by the Polydor label in Spain. The album was released on the Seven Seas label in Japan in 1987, and was reissued in 1992.[80][81] Shortly after the release of Tra due sogni, Milva recorded a German version of the album, entitled Geheimnisse, which was released on the Metronome label.[82] The album contained German versions of the songs presented on Tra due sogni, plus one song, Venedig im Winter, which was omitted from the Italian version. The Italian version, Tra due sogni, contained an Italian language version of the song Da oben ist sein Zimmer, In sogno, which had appeared on her 1981 album Ich hab’ keine Angst. Geheimnisse produced two 7″ singles; Du gibst mir mehr/Etwas mehr and Deine Frau/Arie, both released in West Germany on the Metronome label in 1986.[83][84] Vangelis was credited with composing all songs on both Tra due sogni and Geheimnisse and was credited as the arranger on the songs « Canto a Lloret » (Du gibst mir mehr), « Cuori di passagio » (Wunche) and « L’Ultima Carmen » (Die letzte Carmen). Milva covered Spring, Summer, Winter and Fall, originally by Aphrodite’s Child, in English, a track which appeared on both Italian and German versions of the album. She also covered Bizet’s Habanera.[77]

In 1988, Milva released the studio album Unterwegs nach Morgen, written by Tony Carey and Peter Maffay, released in Germany and Japan, on the Metronome and Seven Seas labels, respectively.[85] In the album, she covered Tony Carey’s Wenn der Wind sich dreht and Melanie Safka’s To Be a Star in German, titled Wer niemals stirbt. The album spawned three singles; Wenn der Wind sich dreht, released in both Maxi single and 7″ formats, as well as Komm zurück zu mir, released in 7″ format, all of which were released in Germany.[86][87] Following the success of Wenn der Wind sich dreht, Milva recorded an Italian version of the song called Vento di Mezzanotte, which was released as a 7″ single by the same name, under the Metronome label, in the Netherlands.[88] Vento di Mezzanotte also appeared on the Italian album Milva, published under the Ricordi label, in the same year.[89]

At the end of 1988, Milva appeared in the French film Prisonnières (Women in Prison), a crime drama written and directed by Charlotte Silvera, in the role of Lucie Germon, a prisoner in a women’s prison who has given up on life and fears the day of her release. The film was released on 12 October 1988.[90]

In 1989, she appeared in Ludi Boeken’s film Wherever You Are…, playing the role of a wife of an Italian diplomat.[91] That same year, Milva returned to collaborating with composer Franco Battiato, producing a total of three studio albums containing synth-pop arrangements, in which Milva sings in Italian, Spanish, French and German. This collaboration between Milva and Battiato produced the studio album Svegliando l’amante che dorme,[92] released in Italy. Milva also recorded the album in Spanish, with the album released as Una historia inventada, released in Spain later that year.[93] The Spanish version of the album generated the 7″ single Una historia inventada, which was released in Spain.[94]

In December 1989, Milva participated for a second time in the Italian supergroup Musicaitalia in a fundraising project organised and spearheaded by Charles Aznavour for the benefit of those affected by the 1988 earthquake in Armenia, contributing vocals for the song Per te, Armenia, which was released as a single.[95] Two music videos to accompany the song were later recorded and released in May 1990 as part of the fundraising effort.[96]

In 1990, the Italian version of the album was released in Japan under the original Italian title but contained two additional tracks that were not present on the original Italian release; Via lattea and Centro di gravità permanente, the latter of which is a duet with Battiato.[97] The album was also released as Una Storia Inventata [Eine erfundene geschichte] in Germany.[98]

1990s

 

In 1990, Milva returned to the Sanremo Music Festival for the first time since 1974, this time competing with Sono felice, a song written and composed by Rosalino Cellamare,[99] finishing in 4th place.[100] On 3 October 1990, Milva released the German language studio album, Ein Kommen und Gehen. The album contained pop/rock ballads and a cover of Udo Lindenberg’s Ein Kommen und Gehen, which was also released as a single. For the album, Milva collaborated with German songwriters and composers Udo Lindenberg, Peter Maffay, Udo Jürgens, Herbert Grönemeyer, Heinz Rudolf Kunze, Roland Kaiser and Tony Carey. The album was produced by German producers Edo Zanki and Vilko Zanki and was considered a success.[101][102]

The following year, on 27 September 1991, Milva released the studio album Gefühl und Verstand, an album containing pop/rock ballads sung in German.[103]

In 1992, Ich weiß es selber nicht genau and Mein Weg mit dir, two singles recorded by Milva, were released in Germany. [104][105]

In 1993, Milva released the studio album Uomini addosso, which was released in Italy, Germany, Japan and Spain.[106] The title track of the album, Uomini addosso, was presented by Milva at the Sanremo Music Festival.[107] Two songs from the German and Japanese editions of the album, Se ti va and Le ombre del giardino, written by G. Conte and Natale Massara, were used as the opening and closing theme songs of the 1993 Italian mini television series Private Crimes (Delitti privati).[108][109]

Later in the year, she starred as the protagonist in the acting and singing role of Zazà, in the Italian musical La Storia di Zazà (The Story of Zaza), a stage musical directed by Giancarlo Sepe and produced by the Comunità teatrale di Italia, premiering on 26 October 1993, at the Teatro Nuovo di Milano.[110] An original cast recording of the musical was produced and an album was released as Milva in La Storia di Zazà, with music composed by Stefano Marcucci and lyrics written by Giancarlo Sepe, on the Hollywood Records (Italy) label. The album, however, only saw a limited release.[111]

In 1994, Milva collaborated in the promotional album Milva in Café Chantant, a studio album featuring Café-chantant-inspired songs recorded in studio by Milva in Italian and Napolitan, with music arranged by Italian film composer and arranger Natale Massara. The musical release was part of the promotional Café chantant volumes distributed to the public by the Italian coffee manufacturer Lavazza. The overall theme of the album was coffee, with songs arranged and presented in a belle époque and nuevo tango style. In the album, Milva performs Édith Piaf’s 1956 song Les amants d’un jour in Italian language as Albergo an Ore, with lyrics translated by Herbert Pagani, a song Milva had once recorded in 1970 for her album Canzoni di Édith Piaf, and interprets Venezuelan composer Hugo Blanco’s Moliendo café with Italian lyrics, in addition to ‘A tazza ‘e café, a song made famous by Claudio Villa, in Napolitan language.[112] The album concludes with Milva’s EuroPop song Im Schatten der Träume, a song she had previously released on her 1991 German album Gefühl und Verstand.[113]

In 1994, Milva collaborated with German composer and big band leader James Last, releasing the studio album Milva & James Last – Dein ist mein ganzes Herz, in which she sings a number of pop ballads and classical-oriented pieces in German, Italian and French.[114] Milva had previously worked with James Last, who arranged a cover of Manos Haddidakis’ Greek folksong The Children of Piraeus, popularly known in English as Never on Sunday, which she sang in German and was released on James Last’s 1982 album Nimm mich mit, Käpt’n James, auf die Reise, under the title of Ein Schiff wird kommen.[115] Milva had previously covered the song in Italian, twice. In Dein ist mein ganzes Herz, she covered a version of the title song, known in English as « Yours Is My Heart Alone » or « You Are My Heart’s Delight« , an aria from the 1929 operetta The Land of Smiles (Das Land des Lächelns), with music composed by Franz Lehár and libretto by Fritz Löhner-Beda and Ludwig Herzer [de], arranged by James Last. In French, she covered French composer Georges Bizet’s Les Pêcheurs de Perles. She sang the second movement of Spanish composer Joaquín Rodrigo’s Concierto de Aranjuez, as well as an interpretation of Ombra mai fu, the opening aria from the 1738 opera Serse, by George Frideric Händel. In addition to other classical pieces composed by Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky and Czech composer Antonín Dvořák, all of which were arranged by James Last for the album, Milva covers some pop ballads, including a German interpretation of American recording artist Richard Marx’s Now and Forever, under the title Immer und Ewig. She also covered Italian singer-songwriter Lucio Dalla’s ballad, Caruso, a song dedicated to Italian tenor Enrico Caruso.[114] In 1995, the album was released in Japan.[116]

Beginning in 1994, Milva once again collaborated with Greek composer Thanos Mikroutsikos, releasing the studio album Volpe d’amore (Milva sings Thanos Mikroutsikos), an album featuring music composed by the composer and sung completely in Italian, with the exception of one song, Thalassa, which she sang in Greek. The album was released in Greece, Japan and Italy. In 1995, the album was re-released in Japan with the title Volpe d’amore[117] and the album was subsequently re-released as Milva canta Thanos Mikroutsikos in 1998 with a new song replacing Volpe d’amore entitled Vento d’amore.[118] In 2006, Volpe d’amore was re-released in Greece with the original album track listing.[119]

Following the release of Volpe d’amore in 1994, Milva re-recorded the album in German, an album that was released in Germany under the title Tausendundeine Nacht, featuring the same orchestrations by Thanos Mikroutsikos. The title track featured a choir, differentiating it from Il canto di un’eneide diversa, its Italian-language counterpart.[120]

In May 1994, she embarked on her fourteenth Japanese tour.[110]

In 1995, Milva starred in the Werner Herzog television film Gesualdo: Death for Five Voices (Tod für fünf Stimmen), in a film inspired by the life and music of Carlo Gesualdo, portraying the role of Maria d’Avalos, the adulterous wife murdered by Gesualdo along with her lover.[121] In the same year, she appeared in the Italian film Celluloide, a dramatic film directed and written by Carlo Lizzani, playing the role of an Italian countess, a portrayal that garnered her praise.[122][123] Later that year, Milva was appointed Officer of the Order of Arts and Letters (Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres) by the French Ministry of Culture.[124]

In 1996, the album Milva canta un Nuovo Brecht produced by Jimmy Bowien was released in Germany.[125] The album consisted of songs written by Bertolt Brecht and Giorgio Strehler set to music primarily composed by Kurt Weill, sung in German and Italian. In the same year, Milva released Fammi Luce – Milva ha incontrato Shinji, an album written by and recorded in collaboration with Japanese composer Shinji Tanimura. The album was released in Japan, Germany and Italy.[126]

In September 1997, Milva released the album Mia Bella Napoli, a studio album in which she interpreted covers of Napolitan folksongs in the Napolitan language.[127][128]

In 1998, she sang with Alexia Vassiliou on Alexia’s album, Alexia – Mikis Theodorakis, a double album with new approaches to 26 Mikis Theodorakis compositions.[129]

Milva performing live, 31 January 2009

In 1999, Milva released Stark sein, a studio album produced by Chris Flanger and Isabel Silverstone and sung in the German language. In the album, Milva covered Amália Rodrigues’ fado song Canção do mar in German, titled as Das ja zum Leben. She also duetted with Italian singer Al Bano Carrisi, recording a new version of Io di notte, in German and in Italian under the title Zuviel nachte ohne dich (Io di notte), a duet of a song that both singers had individually recorded at the end of the 1960s.[130][131] The duet also appeared on Al Bano’s 1999 compilation album Grazie (Meine Schönsten Lieder – Meine Größten Erfolge). Stark sein was released in Europe under the BMG Ariola München label, and on the Seven Seas label in Japan.[132]

2000s

In 2001, Milva released the German studio album Artisti, in which she performed songs in German, Italian, Spanish and Latin. The album was released and distributed by BMG Ariola. In the album, she covered Julio Iglesias’ « Abrázame« , a Spanish language pop standard rewritten with German lyrics, titled Komm halt mich Fest, as well as an Italian-language cover of John Denver’s Perhaps Love. She also performed Da troppo tempo, a song which she had previously recorded in Italian and competed with at the Sanremo Music Festival of 1973, finishing in 3rd place, this time in German. In Spanish, she sang Yo soy María, a song from Ástor Piazzolla’s tango opera María de Buenos Aires. In Latin and Italian, she performed the classical aria Ave Maria, arranged and given to her by Ástor Piazzolla before his death.[133]

In the same year, Milva released La chanson française, a studio album sung entirely in the French language, revisiting and covering songs from the French popular music repertoire originally composed and performed by Charles Aznavour, Gilbert Bécaud, Jacques Brel and Édith Piaf, some of which Milva had previously recorded in French, Italian and German at different points throughout her career. The album featured symphony orchestrations composed by Hubert Stuppner and performed by the Haydn Orchestra of Bolzano and Trento, under the conductorship of Peter Keuschnig. The album was first released in Italy on the Agorá label and then reissued on the Accademia Crossover label in 2004.[134]

In 2004, Milva released the studio album Sono nata il 21 a Primavera – Milva canta Merini, an Italian-language album featuring the poetry of contemporary Italian poetess Alda Merini, whose poetry was set to music composed by Italian singer and composer Giovanni Nuti and interpreted by Milva in sung form. The album was subsequently released in Japan and Germany.[135]

In May of the same year, Milva performed Milva canta Merini, a series of recitals at the Teatro Stehler di Milano of the Piccolo Teatro di Milano, in collaboration with Alda Merini and Giovanni Nuti, in which Milva performed the songs from her album Sono nata il 21 a Primavera, released earlier that year. Milva again performed a concert at the Teatro Strehler di Milano in 2005, a performance that was recorded and released on the live DVD Milva canta Merini – Live, in March 2006.[136]

In 2006, Milva was awarded the Grand Cross 1st Class of the Bundesverdienstkreuz, the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland)by the then President of the Federal Republic of Germany Horst Köhler, in « recognition and appreciation of her extraordinary career and artistry in Germany ». The medal was personally presented to her by German President Horst Köhler on Thursday, 2 June 2006.[137][138][139]

In February 2007, Milva released the single The Show Must Go On, a song written and composed by Giorgio Faletti, published in anticipation of her upcoming album. On 27 February 2007, she performed The Show Must Go On at the 2007 edition of the Sanremo Music Festival, finishing the 57th edition of the competition in 16th place.[140]

On 2 March 2007, Milva released the studio album In territorio nemico, an Italian-language album written, composed and produced by Giorgio Faletti.[141]

On 2 June 2007, in Rome, Milva was made Commander of the Order of Merit of the Italian Republic (Ordine al merito della Repubblica italiana), the highest ranking honour and most senior order of the Republic of Italy, an honour bestowed upon her by the then President of the Italian Republic Giorgio Napolitano, for her « intense and luminous career » during which she went from music to theatre performances, cinema, to lyric opera. [142]

Milva was made Knight (Chevalier) of the National Order of the Legion of Honour of the French Republic in 2009.[143] The knighthood was conferred upon her by French ambassador to Italy, Jean-Marc de La Sablière, who presented the honour to her at a ceremony held on 11 September 2009 at the Palazzo Farnese in Rome.[144][145]

In 2010, Milva released the studio album Non Conosco Nessun Patrizio! – Dieci canzoni di Franco Battiato. The album marked her third produced in collaboration with Italian composer Franco Battiato.[146] Milva had previously collaborated with Battiato on her 1982 Italian album Milva e dintorni, and its French-language counterpart released the same year, as well as on her 1989 album Svegliando l’amante che dorme (released and known as Una storia inventata [Eine Erfundene Geschichte]) in Germany,[147] and Una storia inventada, its Spanish-language counterpart.[93] In this album, Milva performed nine new versions of songs written and composed by Battiato that she had previously recorded in 1989, in addition to two newly composed songs. The title song, Non Conosco Nessun Patrizio! is based on a text written by philosopher Manlio Sgalambro. The album was produced by Fonit Cetra and distributed by Universal Music.[148]

In 2011, Milva released the Italian album La Variante di Lüneburg [Fabula in Musica], composed by Valter Sivilotti and written by Paolo Maurensig, in which she performed with actor Walter Mramor the songs from the musical La Variante di Lüneburg. It was released on the Artesuono label.[149]

On 2 March 2012, Milva released the German single Der Mensch, der Dich liebt, a single containing two songs composed by Sascha Merlin and Kersten Kenan.[150]

Personal life

Milva had a daughter, Martina, born during her marriage to Maurizio Corgnati in the early 1960s.[151]

She also dated film star Luigi Pistilli for four years; Pistilli committed suicide.[152]

On 23 April 2021, Milva died in her Milanese house.[153]

Discography

  • See main article List of songs recorded by Milva for an international listing of Milva’s songs.

Source:[154]

Albums

Studio albums

  • 14 Successi di Milva (1961)
  • Milva canta per voi (1962)
  • Da Il Cantatutto con Milva e Villa (1963)
  • Le Canzoni del Tabarin – Canzoni da Cortile (1963)
  • Canti della libertà (1965)
  • Milva (1965)
  • Milva (1966)
  • Milva (1967)
  • Tango (1968)
  • Un sorriso (1969)
  • Tango Inspirationen (1969)
  • Ritratto di Milva (1970)
  • Milva Canta Brecht (1971)
  • Dedicato a Milva da Ennio Morricone (1972)
  • Love Feeling in Japan (ミルバ日本の愛を歌う) (Milva, Nippon no ai o utau) (1972)
  • Sognavo, amore mio (1973, lyrics and music by Francis Lai)
  • Sono matta da legare (1974)
  • Libertà (1975)
  • Milva Brecht Volume 2 (1975)
  • Auf den Flügeln bunter Träume (1977)
  • Milva (1977)
  • Von Tag zu Tag (1978, with Mikis Theodorakis)
  • La Mia Età (1979, with Mikis Theodorakis)
  • Was ich denke (1979)
  • Wenn wir uns wiederseh’n (1979)
  • Attends, la vie (1980, with Mikis Theodorakis)
  • La rossa (1980, with Enzo Jannacci)
  • Milva International (1980)
  • Ich hab’ keine Angst (1981, with Vangelis)
  • Moi, je n’ai pas peur (1981, with Vangelis)
  • Immer mehr (1982)
  • Milva e dintorni (1982, with Franco Battiato)
  • Milva e dintorni (1982, with Franco Battiato, French version)
  • Identikit (1983)
  • Unverkennbar (1983)
  • Corpo a corpo (1985)
  • Mut zum Risiko (1985)
  • Geheimnisse (1986, with Vangelis)
  • Tra due sogni (1986, with Vangelis)
  • Milva Canta Della Giapponesi (1987)
  • Milva – Vento di Mezzanotte (1988)
  • Unterwegs nach Morgen (1988, written by Tony Carey & Peter Maffay)
  • Svegliando l’amante che dorme (1989, with Franco Battiato, Italian version)
  • Una storia inventata (1989, with Franco Battiato, German version)
  • Una historia inventada (1989, with Franco Battiato, Spanish version)
  • Ein Kommen und Gehen (1990)
  • Gefühl & Verstand (1991)
  • Uomini addosso (1993)
  • Café Chantant (1994)
  • Milva & James Last – Dein ist mein ganzes Herz (1994)
  • Volpe d’amore (Milva sings Thanos Mikroutsikos) (1994)
  • Tausendundeine Nacht (1995)
  • Fammi Luce – Milva ha incontrato Shinji (Tanimura) (1996)
  • Milva Canta un Nuovo Brecht (1996)
  • Mia Bella Napoli (1997)
  • Stark sein (1999)
  • Artisti (2001)
  • La chanson française (2004)
  • Milva canta Merini (2004, lyrics by Alda Merini, music by Giovanni Nuti)
  • In territorio nemico (2007, lyrics and music by Giorgio Faletti)
  • Non conosco nessun Patrizio! (2010, music by Franco Battiato)
  • La variante di Lüneburg (2011)

Live albums

  • Milva / Villa – Concert in Japan (1968)
  • Milva on Stage – Live in Tokyo at Serkey Hall (1970)
  • Milva in Seoul (1972)
  • Canzoni Tra Le Due Guerre (1978)
  • Das Konzert (1982)
  • Milva & Ástor Piazzolla – Live at the Bouffes du Nord (1984)
  • Das Beste Milva Live (1988)
  • Milva Dramatic Recital ’92 (Best Live in Japan) (1992)
  • Milva Dramatic Recital ’92 – Canzoni tra le due guerre (Al Tokyo Metropolitan Art Space) (1992)
  • El Tango de Ástor Piazzolla live in Japan (1998)
  • Lili Marleen – Best live in Japan (1992)
  • Live and More (1988, Milva Collectors’ Club, limited edition album)
  • Milva & Ástor Piazzolla – Live in Tokyo 1988 (2009)
  • Milva canta Brecht (Live) (2010)

Soundtracks and cast recordings

  • Angeli in bandiera (1969, with Gino Bramieri)
  • Die sieben Todsünden der Kleinbürger (1983)
  • The Threepenny Opera (1989) as Pirate Jenny
  • La storia di Zaza (1994)
  • Hommage à Ástor Piazzolla (with Tangoseís) (2000)

Compilation albums

  • Milva (1966)
  • Milva singt Tangos deutsch und italienisch (1969)
  • Milva (1972)
  • La filanda e altre storie (1972)
  • Milva (1975)
  • Portrait (1975)
  • Canzoni da cortile / Le canzoni del Tabarin (1976)
  • Canzone dall’ Italia (1976)
  • Canti della libertà (1976)
  • Gold (1976)
  • Special 3000 (1976)
  • Starlight (1976)
  • I successi di Milva (1976)
  • The Original (1976)
  • Ein Portrait (1978)
  • Schön war’s heute Abend (1979)
  • Star Edition (1979)
  • Star Gold Super (1980)
  • Hit Parade International (1982)
  • Milva Vol. 2 (1983)
  • Milva Vol. 3 (1983)
  • Tango (1983)
  • Canzoni di Edith Piaf (1983)
  • Gesichter eine Frau (1984)
  • Tango – Gefühl und Leidenschaft (1984)
  • Grandi Scelte (1987)
  • I successi di Milva
  • Milva (1990)
  • Mon amour… sono canzoni d’amore (1992)
  • Milva History 1960–1990 (1992)
  • Meisterstücke (1993)
  • I successi (1995)
  • I successi di Milva (1995)
  • Mein Weg mit dir – Goldene Geschenksausgabe (1995)
  • Meisterstücke II (1996)
  • Balladen (1996)
  • Gli anni d’oro (1997)
  • I grandi successi (1997)
  • Selbstbewusst (1997)
  • La favolosa Milva (1999)
  • Milva canta le sue più belle canzoni (1999)
  • I grandi successi originali (2000)
  • Il fascino della voce (2000)
  • In Gedanken (2000)
  • Die unvergessliche Milva (2000)
  • Grosse Gefühle – Con tutti emotioni (2000)
  • Milva (2000)
  • Meisterstücke (2000)
  • Die grossen Erfolge – Nur das Beste (2001)
  • Ich hab’ keine Angst (2001)
  • Ganz viel Liebe (2001)
  • Le signore della canzone / Il giornale (2003)
  • Mein Weg (Stationen Einer Karriere 1977–98) (2004)
  • Best Collection (2006)
  • Classics (2006)
  • The Best of Milva (2006)
  • Le più belle di… Milva (2007)
  • Tutto Milva (La Rossa) (2007)
  • Flashback (2009)
  • Una storia così (2011)
  • Le più belle di sempre / L’immensità (2011)
  • Glanzlichter (2011)

Songs

  • 1960 Flamenco Rock
  • 1960 Les Enfants du Pirée (Uno a te, uno a me)
  • 1960 Milord
  • 1960 Arlecchino gitano
  • 1961 Il mare nel cassetto
  • 1961 Al di la
  • 1961 Tango della gelosia
  • 1961 Venise que j’aime by Jean Cocteau
  • 1961 Il primo mattino del mondo
  • 1961 Et maintenant
  • 1962 Tango italiano
  • 1962 Quattro vestiti by Ennio Morricone
  • 1962 Stanotte al luna park
  • 1962 La risposta della novia
  • 1962 Abat-jour
  • 1963 Ricorda
  • 1963 Non sapevo
  • 1963 Balocchi e Profumi
  • 1963 Tango delle capinere
  • 1965 Bella ciao
  • 1966 Nessuno di voi
  • 1966 Blue Spanish Eyes
  • 1966 Little Man
  • 1966 Tamburino, ciao
  • 1967 Dipingi un mondo per me
  • 1967 Love Is a Feeling (Co-composed by Pino Donaggio) / Seasons of Love
  • 1968 Canzone by Don Backy
  • 1969 Un Sorriso
  • 1970 Iptissam
  • 1970 Canzoni di Edith Piaf
  • 1971 Surabaya Johnny
  • 1971 La Filanda
  • 1972 È per colpa tua
  • 1973 Da troppo tempo
  • 1974 Monica delle bambole
  • 1977 Non piangere più Argentina by Andrew Lloyd Webber
  • 1978 Zusammenleben by Mikis Theodorakis
  • 1979 Typisch Mann
  • 1979 Libertà (Freiheit in meiner Sprache)
  • 1980 La Rossa by Enzo Jannacci
  • 1981 Alexanderplatz by Franco Battiato
  • 1981 Poggibonsi by Franco Battiato
  • 1981 Ich hab keine Angst by Vangelis
  • 1981 Du hast es gut
  • 1982 Immer mehr
  • 1982 Wieder mal
  • 1983 Hurra, wir leben noch
  • 1985 Die Kraft unserer Liebe
  • 1985 Nein ich ergeb mich nicht
  • 1985 Marinero
  • 1986 Du gibst mir mehr (Canto a Lloret)
  • 1988 Wenn der Wind sich dreht
  • 1988 Komm zurück zu mir
  • 1989 Potemkin by Franco Battiato
  • 1990 Sono felice
  • 1990 Ein Kommen und Gehen
  • 1992 Ich weiß es selber nicht genau
  • 1993 Mein Weg mit dir
  • 1993 Uomini addosso
  • 1994 Caruso by Lucio Dalla
  • 1995 Tausendundeine Nacht
  • 1995 Flauten & Stürme
  • 1998 Rinascerò by Ástor Piazzolla
  • 2004 Sona Nata il 21 a Primavera by Alda Merini and Giovanni Nuti
  • 2004 I Sandali by Alda Merini and Giovanni Nuti
  • 2007 The Show Must Go On (lyrics and music by Giorgio Faletti)
  • 2007 Jacques
  • 2012 Der Mensch, der Dich Liebt by Sascha Merlin and Kersten Kenan…

Sanremo Music Festival

This is a chronologically ordered list of Sanremo Music Festival contests in which Milva had entered. Milva had participated 15 times in the famous music festival, held annually, tying the record for most participations along with Peppino di Capri and Toto Cutugno.[155]

Year Song Partner Writer(s) Place Ref
1961 « Il mare nel cassetto » Gino Latilla Piero Carlo Rolla; Eligio La Valle, Fernando Lattuada 3 [156]
1962 « Tango italiano » Sergio Bruni Bruno Pallesi, Walter Malgoni; Sergio Bruni 2 [157]
1962 « Stanotte al Luna Park » Miriam del Mare Vito Pallavicini, Biri; Carlo Alberto Rossi 5 [157]
1963 « Ricorda » Luciano Tajoli Carlo Donida; Mogol 5 [158]
1963 « Non sapevo » Gianni Lecommare Pino Calvi; Bruno Pallesi 10 [158]
1964 « L’ultimo tram » Frida Boccara Giorgio Calabrese; Eros Sciorilli N.F. [158]
1965 « Vieni con noi » Bernd Spier Franco Maresca; Mario Pagano 12 [159]
1966 « Nessuno di voi » Richard Anthony Gorni Kramer; Vito Pallavicini 9 [160]
1967 « Uno come noi » Los Bravos Umberto Martucci, Giorgio Bertero; Marino Marini N.F. [161]
1968 « Canzone » Adriano Celentano Don Backy; Don Backy, Detto Mariano 3 [162]
1969 « Un sorriso » Don Backy Aldo Caponi; Detto Mariano 3 [163]
1972 « Mediterraneo » Luigi Albertelli; Enrico Riccardi 12 [164]
1973 « Da troppo tempo » Gene Colonnello; Luigi Albertelli 3 [165]
1974 « Monica delle bambole » Luciano Beretta; Elide Suligoj 4 [166]
1990 « Sono felice » Sandie Shaw Rosalino Cellamare 4 [167]
1993 « Uomini addosso » Roby Facchinetti; Valerio Negrini N.F. [168]
2007 « The Show Must Go On » Giorgio Faletti 16 [169]
« — » denotes that Milva entered the contest as a soloist. «  » Denotes a tie.

NOTE: N.F. signifies that the song did not qualify for the main event.

Filmography

This is a chronologically ordered list of films in which Milva had appeared or provided singing vocals for.

 

Year Title Character Director Notes Ref
1962 Canzoni a tempo di twist (Italy: Original title) Stefano Canzio Film [170]
1962 La bellezza di Ippolita
a.k.a. « Die schöne Ippolita » (Austria / Germany: German title)
a.k.a. « La belleza de Hipólita » (Argentina / Spain: Spanish title)
a.k.a. « I oraia amartoli » (Greece: Greek title)
a.k.a. « La beauté d’Hippolyte » (France: French title)
a.k.a. « O erotas kai i gynaika » (Greece: Greek: reissue title)
a.k.a. « She Got What She Asked For » (UK: English title)
a.k.a. « The Beautiful Ippolita » (undefined: English title)
Adriana Giancarlo Zagni Film, co-starring with Gina Lollobrigida and Enrico Maria Salerno. [171]
1962 Appuntamento in Riviera (Italy: Original title) Singing voice Mario Mattoli Film [172]
1963 Mondo Cane 2 (Italy: Original title) Singing voice Gualtiero Jacopetti Film [173]
1972 D’amore si muore (Italy: Original title)
a.k.a. « For Love One Dies » (International: English title)
a.k.a. « De amor se muere » (Spain: Spanish title)
Leyla Carlo Carunchio Film [174]
1982 Via degli specchi (Italy: Original title)
a.k.a. « Die Straße der Spiegel » (Germany: German title)
a.k.a. « La rue des miroirs » (France: French title)
a.k.a. « O dromos ton dolofonon » (Greece: Greek title)
a.k.a. « Street of Mirrors » (English title)
Veronica Giovanna Gagliardo Film, co-starring with Claudio Bigagli and Nicole Garcia [175]
1986 Mon beau-frère a tué ma soeur (France: Original title)
a.k.a. « My Brother-in-Law Killed My Sister » (International: English title)
a.k.a. « They’ve Killed Her! » (UK: festival title)
Renata Palozzi Jacques Rouffio Film, co-starring with Michel Serrault and Michel Piccoli [176]
1988 « Wherever You Are… [pl] »
a.k.a. « Au-delà du vertige » (France: French title)
a.k.a. « Gdzieskolwiek jest, jeslis jest » (Poland: Polish title)
a.k.a. « Onde Quer que Estejas » (Portugal: Portuguese title)
a.k.a. « Wo immer du bist » (Germany: German title)
Italian diplomat’s wife Krzysztof Zanussi Film, starring Julian Sands [177]
1988 Prisonnières (France: Original title)
a.k.a. « Women in Prison » (International: English title)
Lucie Germon Charlotte Silvera Film [178]
1991 Amaurose (Germany: Original title) Dieter Funk Film [179]
1995 Celluloid
a.k.a. « Celluloide » (Italy: Original title)
a.k.a. « Celuloide » (Argentina: Spanish title)
Italian countess Carlo Lizzani Film, starring Giancarlo Giannini and Massimo Ghini [180]
1995 Tod für fünf Stimmen (Germany: Original title)
a.k.a. « Death for Five Voices » (International: English title)
a.k.a. « Gesualdo – Tod für fünf Stimmen » (Germany: long title)
a.k.a. « Gesualdo ja kuoleman varjot » (Finland: Finnish title)
a.k.a. « Gesualdo, thanatos gia pente fones » (Greece: festival title)
a.k.a. « Gesualdo: Death for Five Voices » (International: English title)
Maria d’Avalos Werner Herzog Film, based on the life and music of Carlo Gesualdo [181]
Television
Year(s) Title Role Ref
1963 Il Cantatutto Television presenter [182]
1983 Al paradise Television presenter [183]

Honours

Legion Honneur Chevalier ribbon.svg Chevalier of the National Order of the Legion of Honour of the French Republic — Paris, 11 September 2009

ITA OMRI 2001 Com BAR.svg Commander of the Order of Merit of the Italian Republic — Rome, by President of the Italian Republic Giorgio Napolitano, 2 June 2007

GER Bundesverdienstkreuz 3 BVK 1Kl.svg Officer of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany — Berlin, 2006

Ruban de l'Ordre des Arts et des Lettres.PNG Officier of the Ordre des Arts et des Lettres — Paris, 1995

 

Merci, Milva !

Ce lundi 26 avril 2021, Titus Curiosus – Francis Lippa

Question : lesquels des « Tirages Fresson » de Bernard Plossu, sont ceux que je préfère ?.. Retour sur la question du choix de l’image de couverture

19nov

Ce nouveau double retour rétrospectif

à la fois, et surtout,

sur l’ensemble des 80 images de cet admirable « Tirages Fresson » de Bernard Plossu,

mais aussi sur l’ensemble de mes 15 _ et même, ce jeudi matin, 16 _ articles, tous titrés « Question : lesquels des « Tirages Fresson » de Bernard Plossu, sont ceux que je préfère ?..« ,

me permet de revenir aussi, au passage, sur la passionnante question que je m’étais posée _ le samedi 7 novembre : « « ) _ du choix de l’image de couverture de ce superbe et si varié album…

Bernard Plossu : tirages Fresson

l’image effectivement choisie par l’auteur et son éditeur n’ayant pas rencontré,

en le regardeur passionné que je suis de l’œuvre photographique de Bernard Plossu,

l’adhésion enthousiaste

qu’avaient immédiatement _ et définitivement : pour jamais ! _ suscitée

et l’image sublimissime _ Wow !!! _ du « Sofa rouge de Carlos Serrano, à Madrid, en 1975« , pour l’album _ somptueux _ « Plossu couleurs Fresson » de 2007, pour le Théâtre de la Photographie et de l’Image, à Nice ;

et l’image superbissime des « Clés de Zanot, à Milan, en 2009 » , pour l’albummerveilleux _ « Couleurs Plossu : séquences photographiques 1956 – 2013 » de 2013, aux Éditions Hazan…

Cette fois-ci,

l’image _ saisie aux environs du Mont Mézenc _ légendée « Ardèche, France, 2012« , présente sur la couverture et en page 13 de ce nouveau _ sublime _ « Tirages Fresson » de 2020, aux Éditions Textuel,

008027293

a commencé, d’abord par sa difficulté-étrangeté d’identification immédiate, par rencontrer mes interrogations   _ ;

renforcées, quant à son choix pour la couverture de l’album, par les plaisirs supérieurs, procurés _ du moins at first sight ! _ par plusieurs autres images,

listées

et dans ma première liste de « 13 images préférées« ,

et dans ma liste complémentaire de 22 autres

_ pour rappel de ces 2 listes : ...

Ma toute première appréciation de cette image des environs du Mont-Mézenc

_ une montagne de 1 753 mètres de hauteur située à la limite des départements de l’Ardèche et de la Haute-Loire _

a probablement pati, en effet, d’une première difficulté d’identification _ d’évidence immédiate _ 

de ce que donne précisément à regarder _ et identifier _ cette plossuienne image,

notamment par rapport à la fulgurance des si poétiques entrées

qu’offrent

et l’éblouissement du rouge _ un filtre merveilleux de la magicienne Circé !.. _ du sofa madrilène de Carlos Serrano, en 1975, à Madrid ;

comme par rapport à la douceur _ tranquille et quotidienne, mais puissante _ du charme poétique très efficace des toutes simples clés milanaises de l’appartement de Francesco Zanot, en 2009, à Milan.

Cependant, après ce premier recul d’adhésion de ma part,

et en revenant regarder un peu mieux cette image,

j’ai fini par reconnaître _ et apprécier _ la formidable finesse des innombrables tiges d’herbe frissonnantes, et jaunissantes _ un motif déjà apparu dans de précédentes somptueuses images de Plossu _, à la lumière d’un probable soleil d’automne, s’agitant sous les caresses un peu rudes du vent probablement glacé balayant ces sommets de montagne…

De même que je me suis à nouveau penché sur le mystère _ tout iconique, lui _,

au centre de l’image,

de cette toute ronde touffe vert sombre,

telle l’aréole d’un beau sein de la montagne même…

_ en pensant aussi à ce vers de Lorca, en 1928 : « Verde, que te quiero verde« 

Demain,

je re-regarderai avec la plus grande attention le détail des images qui auraient pu concurrencer celle-ci pour figurer en couverture de l’album ;

en me demandant ce qui a bien pu plaider, éditorialement, pour celle-ci

et contre celles-là…

À suivre, donc…

Ce jeudi 19 novembre 2020, Titus Curiosus – Francis Lippa

Question : lesquels des « Tirages Fresson » de Bernard Plossu, sont ceux que je préfère ?.. Et en venir enfin aux images d’intérieurs

12nov

Pour _ presque _ terminer _ peut-être en secrète beauté, du moins pour moi, au plus intime et chaleureux de ce dont se réjouit mon for intérieur.. _le petit panorama de mes 13 images préférées

_ choisir, hiérarchiser, ne serait-ce que très subjectivement, est une nécessité pragmatique permanente, et cela pour tout un chacun, et vis-à-vis de tout, sans la moindre exception : eu égard à l’urgence souvent ultra-pressante du présent (non extensible) de l’action, et plus largement de la vie (non perpétuelle), qui commande… _

parmi les 80 de ce « Tirages Plossu » de septembre 2020, aux Éditions Textuel,

j’en viens maintenant aux images d’intérieurs,

de l’ami Bernard Plossu

_ et ce mot d’« Intérieurs«   n’est pas sans m’évoquer irrésistiblement le film très émouvant, et de tonalité grave, de Woody Allen, en 1978…

en ce magique album :

pour lui, déjà, à sa table de travail,

opérer le choix, ainsi que la compatibilité de mise en page _ ou en espace _, de ses images

est, chaque fois, très littéralement, crucial…

J’ai donc ici choisi 4 images de ma liste première de 13 images préférées

_ cf mon article du 5 novembre dernier : _ :

page 17, « Giverny, France, 2011« 

page 27, « Livourne, Italie, 2014« 

page 43, « Chez les Mirabel, Ardèche, France, 2012« 

pages 64-65, « Jumièges, France, 2017« 

auxquelles je rajouterai deux autres :

d’une part,

l’image qui faisait partie de ma liste complémentaire de 22

page 19 , « Livourne, Italie, 2014« 

et d’autre part,

l’image qui ne faisait partie ni de ma liste des 13 préférées, ni de ma liste complémentaire des 22 autres,

page 57, « Milan, 2008« .

Assez étrangement,

de ce photographe voyageur invétéré marcheur-randonneur,

et de par diverses contrées très lointaines du monde (et de chez lui),

ce sont en effet ces images-là d’intérieurs

_ mais le plus souvent des « intérieurs«  situés ailleurs que chez lui, en son domicile (même si en existent, tout de même aussi, quelques exceptions, par exemple page 34 : « La Ciotat, France, 2014« , voire page 84 : « La Ciotat, France, 2014« ) ; des « intérieurs«  seulement de passage, pour lui ; et assez souvent des chambres, anonymes, de halte rapide inconséquente (récupérer un peu, dormir…), notamment et surtout dans des hôtels de très brefs passages ; et assez souvent, aussi, ailleurs qu’en France, au cours de ses randonnées passionnées (et souvent éreintantes) de quêtes photographiques « sur le terrain« , quel qu’il soit… ; et donc lors de moments un peu creux, où, normalement, il n’y aurait pas d’image intéressante à saisir ! Tel est donc le paradoxe brûlant de ces si intensément poétiques, et profondément attachantes, images d’« intérieurs« -là… :

probablement leur faut-il, en effet, à ces images d’« intérieurs«  qui vont être saisies, un très puissant quotient viral d’étrangèreté propre, voilà !, pour que le réel entr’aperçu, l’espace d’un éclair, de son regard iconique assez infaillible, ait pu susciter, de la part du photographe qu’est très fondamentalement (et quasi en permanence ! voilà : quasiment sans relâche…) Bernard Plossu, le déclic décisif quasi instantané de la prise de vue (et ne perdons pas non plus de vue que ce déclic donne aussi lieu, de fait, à dix mille prises, qui se révèleront, in fine, la très grande majorité d’entre elles, du moins, très pauvres en un quelconque intérêt iconique ; même si c’est aussi seulement à la revoyure hyper-attentive de ses milliers d’images encore dormantes en planches-contact que se découvrira presque miraculeusement l’image a priori ratée qui se révèlera, alors, à l’acuité extraordinaire du regard si formidablement incisif de l’« artiste«  (il n’aime pas ce mot) une très étonnante merveille (à la façon de la découverte patissière des sœurs Tatin à Lamotte-Beuvron ; même si ce n’est là qu’une légende…) ;

et je renvoie à nouveau ici à la très étrange image (« abstraite« …), prise chez lui, à La Ciotat, de la page 84… _

qui me surprennent, m’attirent, me retiennent, et me touchent le plus, par cette charge même d’étrangèreté au cœur le plus profond du plus proche et du plus intime _ mais toujours avec une extraordinaire pudeur ! _,

saisies, donc, en des lieux de pause relative, d’instants voués à un certain repos photographique, au cours du voyage de quête d’images, en ces lieux d’a priori plus faible intensité de rencontre du surprenant, ces lieux calmes où l’on va pouvoir cesser de rechercher des images « à saisir« , et puis pouvoir fermer les yeux et dormir, ou tranquillement se restaurer un peu, pour reprendre des forces, et repartir demain, d’un bon pied, en sa quête… 

L’image légendée « Giverny, France, 2017 » de la page 17

image

;..

est pour moi une merveille absolue _ de mouvements : à notre tour, nous sommes gentiment invités à nous avancer (avec infiniment de respect ! pas du tout en voyeurs indiscrets et malotrus…) de pièce en pièce de la maison _,

tant par la douce flamboyance _ pardon de l’oxymore ! _ du bleu céleste des deux merveilleusement lumineuses grandes portes en enfilade, dans la maison de Monetet aussi l’angle de vue légèrement oblique de cette image, qui nous invite bien poliment à pénétrer un peu plus avant, par-delà les successifs tapis, vers la pièce au sol rouge (s’agit-il une nouvelle fois d’un tapis ? peut-être… ; et là est le cœur même de la force de l’image !) dont on n’appréhende, sur l’image, qu’un étroit oblong rectangle rouge _ mondrianien ? _, par l’entrebâillement de la seconde des grandes portes bleues, et qui débouche sur encore une autre porte, à peine perceptible, elle aussi, en un nouvel étroit rectangle, cette fois-ci verdâtre, au-dessus du rectangle rouge du sol de la pièce qui la précède..,

que par ce qu’elle nous perpétue, aussi, bien sûr, de l’intimité même, chez lui, du peintre Monet (Paris, 14 novembre 1840 – Giverny, 5 décembre 1926), en sa demeure enchantée de Giverny.

Cf, bien sûr cette merveille qu’est le « Monet intime » de Bernard Plossu, en la co-édition Filigranes et Musée des Impressionismes, en 2012 : un autre chef d’œuvre absolu de Plossu !

Cette image me rappelle aussi, plus personnellement, une image qui m’est familière, en son intime étrangèreté, à elle aussi :

une superbe toile du peintre bordelais Guillaume Alaux (1856 – 1912), comportant, elle aussi, une enfilade de portes, en un intérieur de campagne ; mais dépourvue, elle, du moindre bleu…

« Wow » ! dirait l’ami Plossu…

Cette image est fascinante !

L’image légendée « Livourne, Italie, 2014« , de la page 27, est-elle aussi un chef d’œuvre absolu.

Bernard Plossu à la galerie arrêt sur l’image galerie

 

qui pourrait même, et à la perfection, signifier l’étrangèreté absolue de l’intimité plossuienne, réduite ici au minimal d’une exigüe, et a priori terne, assez anonyme chambre d’hôtel, avec son mobilier élémentaire, sinon rudimentaire, en attente d’occupation très éphémère… :

un petit lit _ pas encore défait : le voyageur découvre seulement la chambre _, un fauteuil, une petite table,

et une fenêtre protégée de rideaux légers filtrant une lumière un peu vive _ possiblement celle du jour _ :

cette fois-ci en cette ville portuaire, elle-même déjà un peu étrange _ avec son port assez important, et un notable très ancien quartier juif : qu’en reste-t-il désormais ?.. _, et assez peu toscane,

qu’est Livourne,

où a vécu l’étrangissime Amedeo Modigliani (Livourne, 12 juillet 1884 – Paris, 20 janvier 1920).

On sait aussi le goût affirmé de Bernard Plossu pour la peinture italienne de la première moitié du XXe siècle _ Fabien Ribéry, en son superbe article « Michel Fresson, le traducteur, par Bernard Plossu, photographe« , citait les noms (« avis aux chercheurs« , ajoutait-il !..) de Telemaco Signorini, Stefano Bruzzi, Raffaelo Sernesi, Angiolo Tommasi, Cesare Bertolotti et Giovanni Fattori…

Ce camaïeu de gris, ici pris en couleur,

est lui aussi, en ce somptueux « tirage Fresson« ,

proprement sublime.

Re-wow !!

0_italie-couleur-fresson-bernard-plossu

 

La troisième image, à la page 43 de ce trésor de « Tirages Fresson« ,

d’entre les 13 de mon premier choix préférentiel,

est, elle aussi, proprement admirable

de lumineuse minimalité splendide.

image

Son référencement est assez peu précis géographiquement (« Ardèche« ),

mais très précis, en revanche, en mode d’amitié : « Chez les Mirabel » (Annie et Bernard) :

assez probablement au Pont d’Aleyrac, commune de Saint-Pierreville.

L’image, simplissime,

nous présente le départ, vers l’étage, d’un tout simple escalier de bois, tout noir, et rectiligne,

dont paraît, quasi frontalement, l’élancement des six premières marches ;

en appui sur du noir, un noir bleuté, qui s’enfonce dans l’ombre, et colonise quasi entièrement la partie en bas à droite de l’image…

Les dominantes de couleur sont, outre le somptueux noir bleuté de l’escalier et de son appui jusqu’au sol,

le jaune ocré du mur de fond de ce rez-de-chaussée, 

ainsi que le bleu-vert qui, de sa diagonale ascendante, suit la montée de l’escalier, et mange rectilignement l’important jaune ocré du mur jusqu’à _ pour l’image saisie _ la hauteur approximative de la rampe de l’escalier.
Le sol, au premier plan, lui, est gris.

Ici encore, nous nous trouvons devant l’invite de l’image à un mouvement, ici ascendant,

vers l’étage…

L’image n’a rien de statique.

L’image que j’ai choisie ensuite, la quatrième,

en cette section d’images d' »Intérieurs » plossuiens,

ne concerne pas, cette fois, un intérieur habitable, dans lequel se loger et résider, ne serait-ce qu’un court moment,

non.

Car l’image légendée « Jumièges, France, 2017« , aux pages 64-65,

concerne cette fois l’assez vaste dépôt d’un musée,

dans lequel  cohabitent, en un certain désordre _ non accessible, d’ordinaire, aux visiteurs _, les vestiges précieux et émouvants de quelque statues gothiques de l’abbaye _ en ruines _ de Jumièges, en Normandie.

Cette image,

à dominante ocre jaune,

et dynamisée par des lignes verticales,

valorise le contraste entre le chaleureux éclairage du jour, dans les deux pièces du premier et du second plans,

et,

d’une part, le gris de la pierre des statues déposées ici,

et, d’autre part et surtout, le fond noir central de la pièce du fond,

qui recèle diverses précieuses têtes, pieusement conservées, qu’on y aperçoit, lointainement…

Un bel hommage _ lumineux ! _ au travail humble et indispensable de la conservation patrimoniale,

dans les Musées… 

Ma cinquième image d' »intérieur » fait, elle, partie de ma liste complémentaire de 22 ;

et elle ne concerne pas une pièce d’habitation, mais, comme pour l’image « Chez les Mirabel, Ardèche, France, 2012« ,

un escalier.

Mais, en cette image de la page 19, légendée « Livourne, Italie, 2014« 

_ autre merveille minimale absolue ! _

il s’agit très probablement cette fois-ci d’un escalier d’hôtel ;

et peut-être même de l’escalier modern’ style _ un peu à la Mallet-Stevens… _ de cet hôtel où se situait aussi la chambre de la sublime image de la page 27,

semblablement légendée _ je le souligne au passage _ « Livourne, Italie, 2014 » …

Ainsi ces deux images, toutes deux saisies à Livourne en 2014, faisaient-elles possiblement partie de la même planche-contact…

Prise au niveau d’un palier d’un étage,

s’ouvrant lui-même sur un couloir,

dont on ne discerne pas très clairement sur quoi ce dernier vient assez vite buter _ quelque chose (?), là-bas, au fond, brille d’un éclat métallique… _,

l’image,

prise cette fois à nouveau d’un très léger biais,

nous offre une vue sur quatre des volées de ce large escalier modern’ style,

possiblement de béton, et tout blanc :

la volée de l’étage même où est prise l’image

_ mais, étant donné l’angle de la prise de vue, donnant le sentiment d’avancer, et presque, déjà, de monter un étage plus haut… _ ;

l’amorce d’une volée descendante, au bas à droite de l’image ; 

et deux volées montantes _ vers un étage supérieur _,

la seconde de ces deux volées montantes -là occupant le coin en haut à droite de l’image.

La rampe, sans la moindre aspérité, et qui semble en aluminium, brille.

Et cette fois encore, l’image nous donne le sentiment d’un mouvement de déplacement, ici ascensionnel,

de ce très fonctionnel, large et moderne, escalier d’hôtel…

La couleur qui domine est un tout simple blanc, net,

parfois teinté de rose dans ce qui résulte d’effets d’éclairage sur trois des volées de cet escalier…

Une image marquante, oui,

d’un lieu on ne peut plus normal et banal _ dépourvu du moindre pittoresque anecdotique _,

qu’a su saisir, de son cadrage à la fois dynamique et éminemment pondéré, le regard (et le geste) photographique(s) de Plossu :

une merveille de poésie de la presque banale normalité ;

à laquelle la couleur de ce « tirage Fresson« 

vient apporter son nimbe de poésie vraie, au sein de la plus pure quotidienneté

d’une modernité qui cependant dure, ne vieillit pas.

Quel regard !

Enfin,

je me suis permis d’ajouter une sixième image « d’Intérieur« ,

alors que je ne l’avais retenue ni dans ma première liste de 13,  ni dans ma liste complémentaires de 22 ;

et, de plus,

alors que celle-ci ne concerne pas, elle non plus, un intérieur dans lequel se loger et résider un certain moment,

mais, cette fois, l’intérieur d’un café, ou d’un restaurant _ c’est difficile à discerner : un café, plutôt ; on y passe un court moment… _, à Milan.

Mais l’image impose incontestablement sa puissante présence

au regardeur, qui finit par vraiment s’y attacher _ une image peut ainsi s’imposer…

L’image « Milan, Italie, 2008« , page 57 _ inédite, probablement : elle non plus, en couleurs, ne fait pas partie des images exclusivement en noir et blanc du catalogue de l’exposition milanaise de 2008, « Attraverso Milano«  _, est, comme presque toujours chez Plossu, minimalement légendée

_ puisque cela suffit amplement au repérage mémoriel de Plossu : il s’agit, je le répète, d’un repérage que Plossu effectue seulement pour lui-même, pour son archivage mémoriel rudimentaire mais efficace, et en rien (ou si peu !) pour le regardeur de l’image ; l’image, pour Plossu, doit (et c’est même impératif pour lui !) en quelque sorte se suffire (iconiquement) à elle-même, et ne rien détourner d’elle le regard du spectateur ; même si une image photographique a nécessairement la majeure partie de sa provenance, à l’exception de l’idiosyncrasie du regard singulier propre du photographe, dans le réel extérieur visible (à peu près commun, au départ), auquel accède la photographie que celui-ci « prend«  ; une photographie ne peut jamais être totalement « abstraite« , même parcourue (et charpentée) qu’elle est d’une « abstraction invisible« … Et même si ce qui intéresse surtout Plossu est bien l’« ambiance«  à capter, par cette image sienne, du réel à l’instant même croisé, et dont une part de vraie « poésie«  un peu secrète, discrète, humble, pudique,  a été, en un éclair, décelée à révéler, avec douceur, sans jamais de violence, par la simple grâce de la capacité de l’image du réel entr’aperçu, à, d’un geste (photographique) immédiat, fulgurant, réussir à réaliser ensuite, secondairement, et sur une surface sensible : la pellicule, puis, au tirage, le papier, pour l’image iconique qui en résultera… _ :

« Milan, Italie, 2008« .

image






















L’image,

mise en tension par quelques lignes obliques, eu égard à la position et l’angle de prise de vue du photographe par rapport à la configuration du lieu même de ce café _ ou peut-être restaurant : café, plutôt… _,

est animée surtout par les puissantes lignes verticales des larges rayures rouge vif et blanc des banquettes,

et le rouge framboise de la sorte de nappe _ en est-ce bien une ? c’est difficile de se prononcer… _, au premier plan.

Nous sommes ici, en partie du moins _ voire à moitié _, déjà dans la puissante veine « abstraite« , qui a une certaine prédilection de Bernard Plossu,

quand le réel qui se présente, ainsi que l’angle et le cadrage de la prise de la vue, se prêtent bien à offrir de telles puissantes et consistantes images…

Et peut-être pourrait-on généraliser davantage

ce trait de la façon de procéder de Bernard Plossu :

ce serait à lui de le confirmer, ou infirmer…

Mais pour ce qui me concerne, je demeure viscéralement attaché aux images figuratives du réel,

avec la qualité _ disons géographico-historique, civilisationnelle _ de leur ancrage…

J’aime savoir _ et apprendre, pas à pas _ où ont à se mettre les pieds : aussi bien ceux du photographe que ceux des regardeurs de l’image,

car nous sommes alors sous le charme poétique intense d’une télétransportation…

Voilà :

 de ce « Tirages Fresson » de Bernard Plossu,

qui vient de paraître, ce mois de septembre, aux Éditions Textuel,

je viens successivement de me pencher ici

sur mes images personnellement préférées :

de « nature« ,

de « villages« ,

de « villes« ,

d' »avec vue sur la mer« ,

et aujourd’hui d' »intérieurs« .

Soient les 5 articles successifs suivants :

après une première série de 5 premiers :

Il me faudra maintenant me relire,

et méditer une petite synthèse commode de tout cela…

Ce jeudi 12 novembre 2020, Titus Curiosus – Francis Lippa

Question : lesquels des « Tirages Fresson » de Bernard Plossu, sont ceux que je préfère ?.. Et maintenant, les images de villes

10nov

Aujourd’hui,

c’est aux images de villes, de grandes cités, parmi mes « Tirages Fresson » préférés (au nombre de 13 pour la liste principale, et de 22 pour la liste complémentaire),

que l’amateur de villes que je suis, moi aussi, va consacrer son attention.

Bernard Plossu, en effet, n’est pas seulement

un infatigable marcheur de montagnes, déserts et campagnes les plus diverses _ cf mon article d’avant hier :  _

et un amoureux passionné de découvertes de sublimes villages un peu perdus _ cf mon article d’hier :  _,

il est aussi un magnifique arpenteur _ inépuisable : si intenses sont l’appétit et l’ouverture photographiques permanente de son insatiable curiosité iconique _ de villes,

de grandes villes, de par le monde _ et en Europe tout particulièrement ; et cela, qu’il s’agisse de commandes qui lui ont été passées, ou pour le pur plaisir d’images à saisir et puis réaliser.

Ainsi qu’en témoignent,

et parmi bien d’autres qui, à coup sûr, m’échappent

_ étant encore loin de connaître la totalité des albums de Plossu ; même si, assez souvent, il prend soin de me faire part de certaines de ses nouvelles sorties… _,

les superbes albums d’images consacrés spécifiquement aux villes suivantes :

Marseille (« Marseille Plossu au tournant du siècle 1991 – 2011« , en 2012),

Paris (« Paris« , en 2018),

Rome (« Roma _ 1979 – 2009« , en 2019),

Milan (« Attraverso Milano« , en 2008),

Bari (« Bari/Porto« , en 2012),

Valence (« Ciudades y paisajes« , avec Marcelo Fuentes, en 2006 ; « En Valencia« , avec Luis Baylon, en 2008 ; « Valencia in colour, live« , en 2010 cf un tout à fait excellent article de fond, de Jacques Terrasa, en 2019 : « Madrid et Valence Deux villes au cœur de l’œuvre espagnole de Bernard Plossu«  _,

Barcelone (« Barcelona, 1974« , en 2012),

Almería (« Almería« , en 2018),

Lisbonne (« Lisbonne Portugal : ceci n’est pas une carte, mais un voyage photographique« , en 2017),

Le Havre (« Le Havre en noir et blanc« , en 2015),

Hyères (« L’Étrange beauté de la ville d’Hyères« , en 2007 _ cf aussi « L’Improbable destin de la villa Noailles« , en 2010 ; « La Villa Noailles : une aventure moderne« , en 2001 ; « La Villa Noailles« , en 2003 _),

etc. :

la production éditoriale de Bernard Plossu est si riche, profuse, généreuse,

ainsi que si merveilleusement variée _ et sous de très multiples formats, qui plus est… _,

que bien d’autres ouvrages consacrés à des villes ont échappé _ et échappent _ à mon attention…

Du regard urbain _ sur lequel je désire ici me pencher _ de Bernard Plossu,

je retiens ici, parmi mes 13 images préférées de ce sublime « Tirages Fresson« ,

deux fascinantes images d’Italie :

d’abord, à la page 18,

l’image référencée « Palerme, Italie, 2008« ,

déjà montrée, au sein d’un chapitre intitulé « Still life 19665 – 2013″, à la page 117 du très riche « Couleurs Plossu _ séquences photographiques 1956 – 2013 » de 2013, aux Éditions Hazan ;

et déjà référencée « Palerme, Italie, 2008 » _ le référencement n’étant rien de plus que celui de Bernard Plossu à destination de lui-même…

 et ensuite, à la page 26, l’image référencée « Milan, Italie, 2009« ,

une image peut-être cette fois inédite _ datée de 2009, cette image ne peut bien sûr pas avoir déjà paru, en 2008, en l’album « Attraverso Milano » (que je possède), paru chez Mondadori Electa, et pour la couverture duquel, le 4 juillet 2008, j’avais publié sur mon blog En cherchant bien, qui naissait tout juste à peine alors (la veille, le 3 juillet !), l’article  ; et de fait l’album milanais de 2008, exclusivement en noir et blanc, ne comportait pas, et pour cause, cette admirable image couleur, en tirage Fresson !.. Plossu était donc retourné arpenter les rues de Milan l’année suivante…

La sublime image palermitaine _ une merveille absolue ! _, en 2008,

peut-être prise _ comme parfois c’est le cas ; et, ici, légèrement en oblique par rapport au tracé de la rue qui traverse l’image de ses pointillésde la fenêtre de quelque chambre d’hôtel qui aurait surplombé la scène nocturne _ Bernard m’a offert un tirage d’une sublime vue nocturne de Rome, prise d’une chambre d’hôtel situé tout à côté de Sant’Eustachio (et non loin du Panthéon)… _

à dominante ocre,

donne à contempler le vaste _ large, ouvert _ espace béant d’une rue _ marquée par des pointillés blancs sur le sol _, que vient manger, sur toute la partie gauche de l’image, l’obscurité envahissante de la nuit ; alors qu’est, éclairée, d’une lumière blafarde, au premier plan, sur plus du quart de l’image, en bas et à droite, une zone totalement vide, jeaunâtre d’aspect.

Au plein centre de la photo, se tient la toute petite silhouette dressée d’un homme, bien campé sur ses jambes, et possiblement les bras derrière le dos ;

alors que tout en bas de l’image, sur la droite, mais presque totalement mangée par le bord inférieur de l’image, qui la coupe, se distingue à peine _ on ne l’aperçoit pas tout de suite _ la tache minuscule du haut de la silhouette d’un autre homme, dont ne se perçoivent que la tête et les épaules.

Qui sont-ils ? Que font-ils là, à cette heure de la nuit ?

La partie supérieure droite de l’image, et de l’autre côté de la rue présentement déserte d’autres personnes que ces deux silhouettes-là, présente _ toujours en léger oblique par rapport au cadrage de l’image _ deux grilles d’entrée, en continuité l’une de l’autre, mais légèrement dissemblables _ une clôture ajourée sépare les deux propriétés _, avec, juste posée sur le pilier qui leur sert de séparation, la tache lumineuse d’un éclairage.

Cette scène muette m’évoque étrangement quelque chose de la poésie assez énigmatique du sublime cinéma d’Antonioni,

du temps de « L’Avventura » (tourné en Sicile), « L’Eclisse » (tourné à Rome) et « La Notte » (tourné à Milan)…

Voilà, en tout cas, un pur chef d’œuvre de Plossu, en 2008, à Palerme.

L’image milanaise de 2009,

est d’une tout autre veine,

peut-être, disons, moderniste _ avec des lignes géométriques bien marquées _ ;

et elle est dépourvue, elle, de personnages, ne serait-ce que sous forme de silhouettes pressées…


Il s’agit d’une vue de rue _ où ont lieu des travaux _, centrée sur un immeuble qui occupe _ jusqu’au haut de cette image _ plus de la moitié gauche de l’image ; et s’ouvre sur deux vastes bâtiments industriels _ le premier bas et long, recouvert d’un toit de tuiles ; et l’autre plus haut, et cubique, en béton _ qu’on aperçoit, par dessus un mur bas, sur la partie droite de cette image, laissant entrevoir aussi un peu d’un ciel d’un bleu passablement brumeux…

Milan est une cité du Nord, et assez industrielle. 

Bien sûr, cette image me rappelle l’article que j’avais consacré, le 4 juillet 2008, au magnifique carton d’invitation à la mostra « Attraverso Milano« ,

dont voici un lien :

Et je sais bien que pour ces images de ville,

Bernard Plossu a plus que l’embarras du choix…

Que d’images de lui, dans le trésor de son immense réserve, attendent la chance d’une publication en album !

Ce mardi 10 novembre 2020, Titus Curiosus – Francis Lippa

Musiques de joie : l’orgasmique « Moro, lasso, al mio duolo » du divin prince Carlo Gesualdo da Venosa (1566 – 1613), un hapax miraculeux de la Musique…

18juin

Comment ne pas proposer

une des plus fantastiques « Musiques de joie« 

_ à grimper au plafond ! _,

qu’est ce madrigal du 6éme Livre de Madrigaux _ à cinq voix _,

de 1611,

de Carlo Gesualdo da Venosa

(Venosa, 8 mai 1566 – Gesualdo, 8 septembre 1613,

le sublimissime

« Moro, lasso, al mio duolo »

un des sommets absolus _ orgasmique ! _ de toute la musique occidentale ?!!

Pendant très longtemps,

je n’ai pu en supporter que l’interprétation dithyrambiquement vénéneuse,

en 1965, à la Villa Litta, à Milan,

du Quintetto Vocale Italiano,

dirigé par le génial Angelo Ephrikian (Trévise, 20 octobre 1913 – Rome, 30 octobre 1982) :

constitué des voix _ a capella, bien sûr _,

miraculeusement idiosyncrasiques,

de Karla Schlean, soprano ; Clara Foti, mezzo-soprano ; Elena Mazzoni, contralto ; Rodolfo Farolfi, ténor ; Gastone Sarti, baryton ; et Dmitri Nabokov, basse.

Et je courais à Rome me procurer ces extraordinaires CDs de la marque Rivo Alto.

Le madrigal est bien sûr présent dans le coffret de 6 CDs

de l’Intégrale des 6 Livres de Madrigaux de Gesualdo,

tel que republié en 2012 par Newt on :

dans le sublime coffret Newt on 8802136/6. 

En voici le podcast.

A se pâmer _ à quasi en mourir ! _ de joie.

Puis, assez récemment,

en un CD Glossa GCD 922801,

de 2013,

vint l’interprétation presque aussi saisissante _ enfin ! _

et aussi idiosyncrasique,

de la toujours excellente

La Compagnia del Madrigale,

soient Francesca Cassinari, soprano ; Rossana Bertini, soprano ; Laura Fabris, soprano ; Elena Cazzaniga, alto ; Giuseppe Maletto, ténor ; Raffaele Giordani, ténor ; Marco Scavazza, baryton, baryton ; et Daniele Carnovich, basse

en un CD enregistré en juin et juillet 2012

en la Chiesa della Beata Vergine al Coletto, à Roletto.

Et voici une vidéo de l’interprétation de ce sublimissime madrigal gesualdien

par cette merveilleuse Compagnia del Madrigale

en un concert, ici,

à la Tenuta La Morra, à Cavour, le 7 février 2012.

Et voilà que je continue d’avoir un petit faible pour le génie intuitif d’Angelo Ephrikian, en 1963.

Mais jugez-en vous-même !

Ma première rencontre avec l’univers musical gesualdien

a été un vrai coup de foudre

_ nous écoutions surtout du Bach.

Gesualdo : un specimen unique,

un hapax,

miraculeux,

de la Musique.


Ce jeudi 18 juin 2020, Titus Curiosus – Francis Lippa

Chercher sur mollat

parmi plus de 300 000 titres.

Actualité
Podcasts
Rendez-vous
Coup de cœur